A estação
ferroviária de Tabuí e toda a linha férrea estavam muito decadentes. Não só os
trilhos, todos estragados, corroídos e bambos, como os próprios trens, em
péssimas condições. A cidade fora escolhida para receber um bando de
funcionários da rede ferroviária, vindos de várias cidades, para um treinamento
de uma semana. E um dos técnicos que veio para as palestras, era um coreano que
nunca viera ao Brasil e falava um português pra lá de sofrível.
Ao fim do
segundo dia de cursos e palestras, o coreano já tava puto da vida e foi
reclamar para o chefe do treinamento:
- Mim
chateado funcionário todos...
- Mas o que
houve para o senhor ficar chateado?
- Nome feio
corocaro em eu...
- Nome feio?
Um apelido, por acaso? Que apelido eles colocaram no senhor?
- Povo todo
chamar eu Morróida... Não gostar...
- Mas que
povinho miserável este, hein? Chamar o visitante, um homem ilustre, de
Hemorróida! Que coisa!...
No início da
palestra seguinte, o chefe foi enérgico e categórico.
- Fiquei
sabendo que vocês estão chamando o nosso visitante de Hemorróida! Nunca mais
façam isso. É muita baixaria... Vocês entenderam?
Todo mundo
baixou a cabeça, parece que arrependidos, concordando com o chefe. Este voltou
à carga:
- Vocês
devem tratar os visitantes como gostariam de ser tratados. Ele tem um nome e
deve ser chamado pelo nome!... Afinal, qual é mesmo o nome do senhor, meu
amigo?
- Saissang
Doku!...
